1 00:00:27,280 --> 00:00:30,109 (Amor en contrato) 2 00:00:30,110 --> 00:00:36,510 (Todos los personajes, negocios, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales fue filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos) 3 00:00:50,290 --> 00:00:52,510 Ella es una buena cocinera. 4 00:01:19,710 --> 00:01:25,039 Tenemos al director Park Jin Chae y al actor. Kang Hae Jin con nosotros en el estudio hoy. 5 00:01:25,040 --> 00:01:27,789 - ¡Bienvenido! - Hola, soy el actor Kang Hae Jin. 6 00:01:27,790 --> 00:01:29,309 Director Park Jin Chae, 7 00:01:29,310 --> 00:01:32,459 La noticia ya no tiene mucho peso. 8 00:01:32,460 --> 00:01:34,009 (CABRA Kangjin) Lo que me sorprende es que 9 00:01:34,010 --> 00:01:38,929 El actor Kang Hae Jin decidió aparecer. en una película de bajo presupuesto de 500 millones de wones. 10 00:01:38,930 --> 00:01:41,429 ¿Especialmente sin garantía? 11 00:01:41,430 --> 00:01:43,619 soy fan del director 12 00:01:43,620 --> 00:01:45,149 y el proyecto fue excelente. 13 00:01:45,150 --> 00:01:46,599 El proyecto, mi a♪♪... 14 00:01:46,600 --> 00:01:49,229 Ni siquiera miró el guión y firmó. el contrato sólo porque ha ido a Cannes. 15 00:01:49,230 --> 00:01:51,349 El protagonista es un blando de corazón puro. 16 00:01:51,350 --> 00:01:54,469 Él es completamente diferente de tu papel anterior como asesino. 17 00:01:54,470 --> 00:01:57,039 La atención de tus fans se está amplificando. 18 00:01:57,040 --> 00:02:01,379 Mucha gente esta preguntando preguntas en tiempo real ahora mismo. 19 00:02:01,380 --> 00:02:03,199 Una cosa no puedo ir sin preguntar es que 20 00:02:03,200 --> 00:02:07,419 fuiste capturado frecuentemente haciendo FaceTiming con alguien 21 00:02:07,420 --> 00:02:09,289 en los últimos años, ¿verdad? 22 00:02:09,290 --> 00:02:12,819 Eso es con mi gato... Y tu siempre Dijiste que estabas hablando con tu gato. 23 00:02:12,820 --> 00:02:18,069 Los medios han mencionado a actrices con el apellido "Go" ♪ como tu posible interés amoroso (Goyangyi es un gato en coreano) 24 00:02:18,070 --> 00:02:23,579 o actrices que tienen caras que se parecen Los gatos también han sido mencionados en el escándalo. 25 00:02:23,580 --> 00:02:25,109 Es mi gato. 26 00:02:25,110 --> 00:02:26,459 Y ella es muy altiva. 27 00:02:26,460 --> 00:02:28,649 Es difícil para mí ver su cara en casa. 28 00:02:28,650 --> 00:02:30,429 Pero ella aparece en el video con bastante frecuencia. 29 00:02:30,430 --> 00:02:31,599 Ella es peculiar. 30 00:02:31,600 --> 00:02:36,169 Nunca he oído a nadie explicar su gato como objeto de su escándalo. 31 00:02:36,170 --> 00:02:40,119 - Estoy seguro de que los espectadores deben sentir lo mismo... - Dios, qué explicación más mierd*. 32 00:02:40,120 --> 00:02:42,679 - Eso es lo que pienso. - ¿OMS? 33 00:02:42,680 --> 00:02:47,470 Kang Hae Jin, quien despegó cuando su manager me estaba sujetando por el cuello. Ese tipo. 34 00:02:49,240 --> 00:02:53,390 ¿Ese tipo con estilo y apariencia irreal? 35 00:02:57,520 --> 00:02:58,799 Dios, lo tengo. No te enojes. 36 00:02:58,800 --> 00:03:00,279 Hablemos de la película. 37 00:03:00,280 --> 00:03:02,889 En la película, la mujer protagonista, que es un contratista 38 00:03:02,890 --> 00:03:05,869 persigue una lucha difícil contra la corporación. 39 00:03:05,870 --> 00:03:11,029 En realidad, el telón de fondo de la película es el conflicto entre Kangjin Group y su sindicato. 40 00:03:11,030 --> 00:03:13,529 Director, usted mencionó esto en tu entrevista anterior, ¿correcto? 41 00:03:13,530 --> 00:03:15,320 - No lo es, ¿verdad? - Eso es correcto. 42 00:03:15,400 --> 00:03:18,879 Todos vemos anuncios publicados por corporaciones todo el día, incluso si no queremos. 43 00:03:18,880 --> 00:03:21,019 - Así es. - Sin embargo, 44 00:03:21,020 --> 00:03:23,379 nadie muestra el esmero esfuerzos de los trabajadores. 45 00:03:23,380 --> 00:03:26,189 Aunque mi revisión del guión fue buena, 46 00:03:26,190 --> 00:03:28,589 nadie quería invertir en ello cuando dije que era sobre Kangjin. 47 00:03:28,590 --> 00:03:30,119 No me dijiste esto antes. 48 00:03:30,120 --> 00:03:33,529 - Entonces, ¿cómo...? - Después de que se confirmó la aparición del actor Kang Hae Jin, 49 00:03:33,530 --> 00:03:34,899 todos los problemas fueron resueltos. 50 00:03:34,900 --> 00:03:36,359 Seguro que ganaste un gran apoyo. 51 00:03:36,360 --> 00:03:38,329 pude correr con ello sin obstáculos. 52 00:03:38,330 --> 00:03:39,709 ¿Por qué corre con él encima de mí? 53 00:03:39,710 --> 00:03:42,199 Debo preguntarle esto al actor Kang Hae Jin. 54 00:03:42,200 --> 00:03:45,559 Hay varios cientos marcas en el Grupo Kangjin. 55 00:03:45,560 --> 00:03:47,279 Si apareces en una película como esta, 56 00:03:47,280 --> 00:03:49,849 no podrás anunciar esas marcas. 57 00:03:49,850 --> 00:03:50,919 ¿No eras consciente de eso? 58 00:03:50,920 --> 00:03:53,099 Di lo mejor que pude por la película como actor. 59 00:03:53,100 --> 00:03:55,979 no tengo intencion de atacar específico... En cuanto al actor Kang Hae Jin, 60 00:03:55,980 --> 00:03:59,009 él nunca ha aparecido en los comerciales de Kangjin. 61 00:03:59,010 --> 00:04:01,209 - ¿Todo este tiempo? - Sí. Descubrí todo eso. 62 00:04:01,210 --> 00:04:03,240 - ¿Es eso así? - ¡No! 63 00:04:04,330 --> 00:04:06,510 No lo ha hecho, Sr. Kang. 64 00:04:08,540 --> 00:04:10,419 Sí, tiene razón, pero... 65 00:04:10,420 --> 00:04:13,119 Espero que todos lo recuerden esto es solo una película. 66 00:04:13,120 --> 00:04:17,209 Sí, la mejor estrella Hallyu de nuestra era que apareció en la película 67 00:04:17,210 --> 00:04:20,439 criticando duramente a una gran corporación sin dudarlo. 68 00:04:20,440 --> 00:04:22,439 Él dice: "Espero que todos ustedes Recuerda que esto es sólo una película." 69 00:04:22,440 --> 00:04:27,509 ¿Por qué su declaración suena más como ¿Suena una alarma para el Grupo Kangjin? 70 00:04:27,510 --> 00:04:29,279 Película, "CABRA Kangjin". 71 00:04:29,280 --> 00:04:33,049 Sin precedentes para un independiente película, se estrenará en todo el mundo... 72 00:04:33,050 --> 00:04:34,409 ¿Es eso cierto? 73 00:04:34,410 --> 00:04:37,330 Ahora es su turno de responder. 74 00:04:43,120 --> 00:04:44,670 ¿Sabías sobre esto? 75 00:04:46,420 --> 00:04:48,919 ¿Sabías que era una película? ¿Dando un golpe a mi familia? 76 00:04:48,920 --> 00:04:51,559 Bueno, no lo sabía al principio. 77 00:04:51,560 --> 00:04:53,929 Y conociste al director solo y firmo el contrato. 78 00:04:53,930 --> 00:04:56,990 - Dijiste que no discutiríamos contigo- - ¿Desde cuándo me escuchas...? 79 00:04:58,520 --> 00:05:00,730 Caray, me van a convocar de nuevo. 80 00:05:01,780 --> 00:05:05,799 De todos modos, es un secreto que eres un hijo de la familia del Grupo Kangjin. 81 00:05:05,800 --> 00:05:08,599 ¿Qué? Si eso es un secreto, 82 00:05:08,600 --> 00:05:10,279 ¿No saben mis padres que soy su hijo? 83 00:05:10,280 --> 00:05:12,350 Piensa antes de decir algo. 84 00:05:14,150 --> 00:05:15,370 Dame el teléfono. 85 00:05:16,180 --> 00:05:17,820 Apresúrate. 86 00:05:23,970 --> 00:05:25,310 Jaime. 87 00:05:26,160 --> 00:05:27,500 ¿Miel? 88 00:05:29,500 --> 00:05:31,979 Por favor, consuélame, Jamie. 89 00:05:31,980 --> 00:05:33,390 ¿Jamie? 90 00:05:34,630 --> 00:05:36,479 - ¿No nos vamos? - Pero Hyung... 91 00:05:36,480 --> 00:05:38,569 Sé que me gritarás por esto, pero aún así lo diré. 92 00:05:38,570 --> 00:05:41,629 ¿Cuánto tiempo más serás sensible? sobre hablar de tu familia? 93 00:05:41,630 --> 00:05:44,249 Honestamente, has perdido toneladas de dinero por rechazando todo el trabajo comercial. 94 00:05:44,250 --> 00:05:47,070 Jamie no sale porque ¡Estás parloteando! 95 00:05:48,360 --> 00:05:51,140 Dios, ¿qué hago ahora...? 96 00:05:53,430 --> 00:05:56,199 Te ignoran levantando un gato con temperamento s♪♪♪sty 97 00:05:56,200 --> 00:05:58,229 - ¿Y por qué te desquitas conmigo? -Jamie, ¿qué hago...? 98 00:05:58,230 --> 00:06:01,379 Ese primer amor Jamie, que parece un gato, probablemente también tenga un carácter terrible. 99 00:06:01,380 --> 00:06:03,919 No hay necesidad de palabras si ella asustó a Kang Hae Jin. 100 00:06:03,920 --> 00:06:05,709 Estoy seguro de que ella no podría casarse. 101 00:06:05,710 --> 00:06:07,649 o divorciado tantas veces que no puedes contar con los dedos. 102 00:06:07,650 --> 00:06:09,339 ¿Qué? 103 00:06:09,340 --> 00:06:10,330 ¡Ey! 104 00:06:10,331 --> 00:06:14,360 (Amor en contrato) 105 00:06:20,090 --> 00:06:22,970 (Episodio 2) 106 00:06:25,970 --> 00:06:27,739 ¿Por qué no me preguntas? 107 00:06:27,740 --> 00:06:30,589 Me estabas molestando por notificando al Sr. Dinero. 108 00:06:30,590 --> 00:06:31,799 ¿No lo sabes? 109 00:06:31,800 --> 00:06:34,159 No me das espacio para siéntase tranquilo con cualquier pregunta. 110 00:06:34,160 --> 00:06:36,940 Bromeo dependiendo de la situación, ya sabes. 111 00:06:38,770 --> 00:06:41,019 ¿Puedo preguntarte entonces? 112 00:06:41,020 --> 00:06:42,769 ¿Por qué? ¿No puede soportar dejarte ir? 113 00:06:42,770 --> 00:06:45,619 ¿Se aferra diciendo que es un contrato? ¿de por vida? Pero, extrañamente, sientes... 114 00:06:45,620 --> 00:06:47,869 ¿Un poco de lástima por él y esas cosas? 115 00:06:47,870 --> 00:06:50,099 Me robó el trueno. el dijo que se divorciara. 116 00:06:50,100 --> 00:06:51,129 ¿En realidad? 117 00:06:51,130 --> 00:06:53,589 Entonces podemos ir a Canadá. Ahora, quiero decir, ¡es daebak! 118 00:06:53,590 --> 00:06:55,229 Entonces, ¿le diste un reembolso? 119 00:06:55,230 --> 00:06:58,629 Siempre devolvías el dinero incluso cuando el cliente cambió de opinión. 120 00:06:58,630 --> 00:06:59,819 Sí. 121 00:06:59,820 --> 00:07:00,869 Bueno... 122 00:07:00,870 --> 00:07:02,200 ¿Verdad? 123 00:07:03,480 --> 00:07:04,930 Divorciémonos. 124 00:07:05,940 --> 00:07:08,350 Acabemos con este matrimonio. 125 00:07:16,100 --> 00:07:17,369 Bueno. 126 00:07:17,370 --> 00:07:18,900 Entiendo. 127 00:07:20,370 --> 00:07:22,640 Gracias. 128 00:07:33,340 --> 00:07:37,119 Pero, sinceramente, estoy en shock. Quiero decir, estoy sin palabras. 129 00:07:37,120 --> 00:07:38,199 No fueron sólo uno o dos años. 130 00:07:38,200 --> 00:07:41,629 ¿Cómo pudiste simplemente romper el contrato por tu propio capricho? 131 00:07:41,630 --> 00:07:43,149 Has leído los términos y condiciones, ¿no? 132 00:07:43,150 --> 00:07:46,970 No hay reembolso cuando un El cliente cambia de opinión. 133 00:07:47,840 --> 00:07:49,219 Y en cuanto al costo de procesamiento, 134 00:07:49,220 --> 00:07:50,779 depositaste hace cuatro días. 135 00:07:50,780 --> 00:07:54,589 Me aseguraré de trabajar los 27 días restantes. 136 00:07:54,590 --> 00:07:57,420 Valoro mucho el decoro. 137 00:07:58,440 --> 00:08:00,159 - No tienes que hacer eso- - No. 138 00:08:00,160 --> 00:08:03,049 Esta es mi mentalidad profesional. 139 00:08:03,050 --> 00:08:04,559 Ah, eh... 140 00:08:04,560 --> 00:08:06,889 Limpiaré esto. Después de todo cocinaste. 141 00:08:06,890 --> 00:08:08,549 Eso está dado. 142 00:08:08,550 --> 00:08:11,130 Me levanté para irme a casa. 143 00:08:16,420 --> 00:08:19,409 ¡Dios mío! es obvio que yo Estaba molesto cuando me fui. 144 00:08:19,410 --> 00:08:21,729 ¿Qué diablos? Entonces, ¿tienes que volver? 145 00:08:21,730 --> 00:08:23,209 Ese tipo... 146 00:08:23,210 --> 00:08:25,389 Era casi genial, pero no. 147 00:08:25,390 --> 00:08:28,749 Bueno, me rogó que trabajar los días restantes. 148 00:08:28,750 --> 00:08:32,450 Realmente no necesito serlo cruel al respecto, ya sabes. 149 00:08:40,950 --> 00:08:44,260 Fue la decisión correcta. Hice lo correcto. 150 00:08:45,180 --> 00:08:48,119 ¿Pero por qué me siento tan incómodo? 151 00:08:48,120 --> 00:08:51,379 Si no quiero complicarme cosas, sólo tengo que pensar con sencillez. 152 00:08:51,380 --> 00:08:53,119 Pensar simplemente, 153 00:08:53,120 --> 00:08:56,820 Tengo que trabajar mi cuerpo en lugar de mi cabeza. 154 00:09:13,890 --> 00:09:16,449 ♫ Soy como una fantasía ♫ 155 00:09:16,450 --> 00:09:18,869 ♫ No puedes deshacerte de mí ♫ 156 00:09:18,870 --> 00:09:23,429 ♫ Pinta las paredes de tu calle ♫ 157 00:09:23,430 --> 00:09:26,369 ♫ Desearías tenerme ♫ 158 00:09:26,370 --> 00:09:28,739 ♫ Pero cariño, ¿no puedes ver? ♫ 159 00:09:28,740 --> 00:09:31,320 ♫ Solo soy VIP ♫ 160 00:09:32,230 --> 00:09:33,839 No siento que esté haciendo algo. 161 00:09:33,840 --> 00:09:36,130 Viví una vida tan agitada. 162 00:09:42,830 --> 00:09:44,979 Te tengo cariño. 163 00:09:44,980 --> 00:09:47,799 Oh, es ese Kang Hae Jin. 164 00:09:47,800 --> 00:09:49,829 Eres el único para mí. 165 00:09:49,830 --> 00:09:52,900 Vaya, muy buena actuación. 166 00:10:00,490 --> 00:10:01,889 Para mi… 167 00:10:01,890 --> 00:10:03,959 Todo lo que necesito eres tú. 168 00:10:03,960 --> 00:10:06,119 - Sólo tu. - ¿Qué? 169 00:10:06,120 --> 00:10:09,319 Seguro que es fácil. 170 00:10:09,320 --> 00:10:12,319 Promover una estrategia de mediano a largo plazo. proyecto de contribución social, Grupo Eena 171 00:10:12,320 --> 00:10:14,589 anunció que han decidido para formar una fundación de confianza pública, 172 00:10:14,590 --> 00:10:17,289 Fundación Eena Mirae, para apoyar a la clase desfavorecida 173 00:10:17,290 --> 00:10:20,199 (Varios programas reconfortantes de confianza pública en marcha) y aumentar el apoyo a los orfanatos 174 00:10:20,200 --> 00:10:23,259 (Varios programas reconfortantes de confianza pública en marcha) Actualmente patrocinado por una fundación de becas. 175 00:10:23,260 --> 00:10:27,689 Esta fundación fomentará independencia y futuro de- 176 00:10:27,690 --> 00:10:30,629 Como era de esperar, tomarme un descanso no es para mí. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,250 Debería hacer algo. 178 00:10:36,190 --> 00:10:40,979 Bueno, Hyung, pasaré por aquí. Oficina del presidente Kang Seon Jin. 179 00:10:40,980 --> 00:10:42,750 Él había llamado. 180 00:10:43,710 --> 00:10:47,390 Oh, es hora de llamar a Jamie. 181 00:10:52,420 --> 00:10:53,799 ¿Jamie? 182 00:10:53,800 --> 00:10:55,259 ¿Jamie? 183 00:10:55,260 --> 00:10:56,789 ¿Comiste? 184 00:10:56,790 --> 00:10:58,899 Fue una locura por la mudanza, ¿eh? 185 00:10:58,900 --> 00:11:02,770 Lo siento. Reservé un hotel para esta noche. Entonces siéntete mejor. 186 00:11:03,880 --> 00:11:07,649 Se acabó mientras nosotros Podría explorar a John Brown. 187 00:11:07,650 --> 00:11:11,449 Discutiendo sobre el orden jerárquico y todo eso 188 00:11:11,450 --> 00:11:13,339 - se vuelve humillante. - Pero... 189 00:11:13,340 --> 00:11:15,739 ninguna corporación en Corea tiene alguna vez he podido conocerlo. 190 00:11:15,740 --> 00:11:18,739 Según mi información, escuché allí es un cazatalentos que a John le gusta... 191 00:11:18,740 --> 00:11:21,329 - Encuéntralo entonces. - Estoy preguntando por todos lados. 192 00:11:21,330 --> 00:11:23,600 Ya te lo dije, sólo dime los resultados. 193 00:11:26,370 --> 00:11:28,300 -Hyung. - Despedido. 194 00:11:29,220 --> 00:11:31,329 Hola, nuestro hermanito. 195 00:11:31,330 --> 00:11:33,929 Oye, seguro que le diste un puñetazo a nuestra empresa. 196 00:11:33,930 --> 00:11:35,399 Dios, no es así. 197 00:11:35,400 --> 00:11:36,999 Está bien, hombre. Está bien. 198 00:11:37,000 --> 00:11:39,699 Un hombre debe tener agallas hacer cosas así. 199 00:11:39,700 --> 00:11:43,329 Pero deberías haber venido a casa el día del cumpleaños de mi padre. 200 00:11:43,330 --> 00:11:45,849 Sabes, me siento incómodo con mi padre. 201 00:11:45,850 --> 00:11:49,319 Dios, qué incómodo con la familia... 202 00:11:49,320 --> 00:11:52,799 Es cierto que tengo cinco hermanos, pero 203 00:11:52,800 --> 00:11:54,730 eres el único que yo sentirse cómodo con. 204 00:11:57,260 --> 00:11:58,760 Toma asiento. 205 00:12:02,930 --> 00:12:04,479 Es un contrato. 206 00:12:04,480 --> 00:12:07,069 Es un apartamento que estamos lanzando. 207 00:12:07,070 --> 00:12:10,029 ¡El nuevo buque insignia de Kangjin! 208 00:12:10,030 --> 00:12:12,659 ¿Qué diablos? Vas a ir para darme un derecho de compra? 209 00:12:12,660 --> 00:12:14,959 Es un contrato comercial. 210 00:12:14,960 --> 00:12:17,799 ¿Bien? Podrías comprar un rey piso con su garantía. 211 00:12:17,800 --> 00:12:19,649 Sabes que no hago comerciales de Kangjin. 212 00:12:19,650 --> 00:12:22,249 Eres el numero uno modelo comercial en corea 213 00:12:22,250 --> 00:12:24,239 sin embargo, el número uno en el ¿El mundo empresarial no puede contratarte? 214 00:12:24,240 --> 00:12:26,429 Te escuché filmar 20 comerciales al año. 215 00:12:26,430 --> 00:12:28,219 ¿Por qué discriminas? 216 00:12:28,220 --> 00:12:29,629 Estoy siendo un buen hijo. 217 00:12:29,630 --> 00:12:32,169 La familia no me paga. Gano mi dinero en otra parte. 218 00:12:32,170 --> 00:12:34,519 Soy el único que hace eso. 219 00:12:34,520 --> 00:12:37,250 Qué terrible flaco favor como hijo... 220 00:12:39,450 --> 00:12:40,609 Mis disculpas. 221 00:12:40,610 --> 00:12:42,980 - Tengo noticias urgentes. - Está bien. 222 00:12:45,490 --> 00:12:46,539 Lo descubrí. 223 00:12:46,540 --> 00:12:47,969 Soy Tiffany Yoo. 224 00:12:47,970 --> 00:12:48,950 ¿Tiffany Yoo? 225 00:12:48,951 --> 00:12:50,569 Su nombre coreano es Yoo Mi Ho. 226 00:12:50,570 --> 00:12:52,589 Han pasado 10 años desde que se jubiló. 227 00:12:52,590 --> 00:12:55,509 Anteriormente estuvo en Eena Group. 228 00:12:55,510 --> 00:12:58,020 - Encuéntrala ahora mismo. - Sí, señor. 229 00:12:59,170 --> 00:13:01,060 ¿Grupo Eena? 230 00:13:35,830 --> 00:13:37,900 (Saldo) 231 00:13:48,470 --> 00:13:50,430 (Jamie) 232 00:13:55,470 --> 00:13:58,739 Dios, ni siquiera es tanto el alquiler. ¿Por qué tardas tanto en pagarlo? 233 00:13:58,740 --> 00:13:59,999 No pude comunicarme con usted. 234 00:14:00,000 --> 00:14:02,660 No va a funcionar si sigues así. 235 00:14:04,180 --> 00:14:06,299 Te ves bonita hoy. 236 00:14:06,300 --> 00:14:07,809 ¿En realidad? 237 00:14:07,810 --> 00:14:11,389 Tenemos una presentación familiar. cena para mi hija. 238 00:14:11,390 --> 00:14:13,959 ¡Estoy hablando del alquiler! 239 00:14:13,960 --> 00:14:15,369 ¿Por qué no lo pagas? 240 00:14:15,370 --> 00:14:16,660 ¿No lo hice? 241 00:14:19,340 --> 00:14:21,659 Dios, parece que un fantasma podría aparecer. 242 00:14:21,660 --> 00:14:23,149 ¡Dios, date prisa! 243 00:14:23,150 --> 00:14:26,809 Dios, odio cuando los inquilinos arrastran los pies... 244 00:14:26,810 --> 00:14:29,920 Debes estar preocupado por la presentación familiar. 245 00:14:31,870 --> 00:14:33,869 Dios, esto es tan caro... 246 00:14:33,870 --> 00:14:35,430 Está bien... 247 00:14:37,560 --> 00:14:39,939 Entonces, lo usaré por hoy... 248 00:14:39,940 --> 00:14:41,609 y traerlo de vuelta todo limpiado por la mañana... 249 00:14:41,610 --> 00:14:43,099 Sólo guárdalo. 250 00:14:43,100 --> 00:14:44,809 No uso productos usados. 251 00:14:44,810 --> 00:14:48,319 Me regalaste una bufanda cara la primavera pasada. 252 00:14:48,320 --> 00:14:50,769 Disfruté mucho usándolo. 253 00:14:50,770 --> 00:14:52,929 Ven si necesitas algo. 254 00:14:52,930 --> 00:14:54,570 No lo dudes. 255 00:14:57,040 --> 00:14:59,890 No hay ventilación en el pasillo. 256 00:15:11,810 --> 00:15:14,320 La gente es tan superficial. 257 00:15:25,610 --> 00:15:27,679 Parecías como lo harías cuídame toda mi vida. 258 00:15:27,680 --> 00:15:30,170 Pero de repente desapareciste. 259 00:15:33,710 --> 00:15:35,120 Tómalo. 260 00:15:36,060 --> 00:15:38,299 La contraseña y la tarjeta están dentro. 261 00:15:38,300 --> 00:15:41,379 El comienzo del mes sería mejor para depósitos que a fin de mes, ¿verdad? 262 00:15:41,380 --> 00:15:43,049 ¿Encontraste trabajo o algo así? 263 00:15:43,050 --> 00:15:44,879 Estoy considerando usar las habilidades que me enseñaste 264 00:15:44,880 --> 00:15:47,309 más efectivamente, señora Yoo. 265 00:15:47,310 --> 00:15:49,660 - ¿Qué empresa? - ¿Crees que alguna empresa me contrataría? 266 00:15:50,950 --> 00:15:54,369 Deberíamos tener un conjunto de reglas entre nosotros. 267 00:15:54,370 --> 00:15:56,839 Vivamos un poco como extraños. 268 00:15:56,840 --> 00:16:00,239 No hagas preguntas que no quieres responderte a ti mismo. 269 00:16:00,240 --> 00:16:03,969 Y sería muy triste si eran perfectos desconocidos, 270 00:16:03,970 --> 00:16:07,000 avisémonos unos a otros cuando muramos. 271 00:16:22,120 --> 00:16:24,190 (Llamadas perdidas) 272 00:16:29,070 --> 00:16:31,470 (Sr. Choi) 273 00:16:38,280 --> 00:16:40,309 Hola, Sr. Choi. 274 00:16:40,310 --> 00:16:43,699 Así que vamos con la casa. Me mostraste el otro día. 275 00:16:43,700 --> 00:16:45,949 ¿Y sobre el coche? 276 00:16:45,950 --> 00:16:48,749 Te enviaré lo que quiero. 277 00:16:48,750 --> 00:16:50,239 Sí. 278 00:16:50,240 --> 00:16:51,849 Suena genial. 279 00:16:51,850 --> 00:16:56,019 Y también necesito algo de información. sobre el festival queer. 280 00:16:56,020 --> 00:16:58,729 Sí, el festival queer. 281 00:16:58,730 --> 00:17:01,419 Vale, suena genial. Gracias. 282 00:17:01,420 --> 00:17:02,870 Adiós. 283 00:17:05,920 --> 00:17:07,689 Muy bien, la casa está cuidada. 284 00:17:07,690 --> 00:17:10,120 El coche, puedo echarle un vistazo... 285 00:17:11,870 --> 00:17:14,470 ¿Quién diablos es él? ¿Crees que debe avisarme? 286 00:17:17,840 --> 00:17:20,039 Sí, señor agente inmobiliario. 287 00:17:20,040 --> 00:17:21,859 ¿Ah, de verdad? 288 00:17:21,860 --> 00:17:23,490 ¿Cuanto…? 289 00:17:24,920 --> 00:17:26,939 Dios, eso es demasiado bajo. 290 00:17:26,940 --> 00:17:29,190 ¿Pero les gusta el lugar? 291 00:17:30,480 --> 00:17:32,749 Encuentra entonces. Entonces, hagamos eso. 292 00:17:32,750 --> 00:17:34,250 Sí. 293 00:17:39,020 --> 00:17:41,469 También vendí la villa. 294 00:17:41,470 --> 00:17:44,329 Vendí la villa. 295 00:17:44,330 --> 00:17:46,380 Entonces lo que queda... 296 00:17:47,410 --> 00:17:49,200 Quizás… 297 00:17:50,320 --> 00:17:51,529 ¿Él también va a algún lado? 298 00:17:51,530 --> 00:17:53,349 ¿Necesita acabar con cosas como yo? 299 00:17:53,350 --> 00:17:54,519 ¿Tiene una mujer? 300 00:17:54,520 --> 00:17:57,379 ¿Quiere casarse? ¿De verdad o algo así? 301 00:17:57,380 --> 00:17:58,579 Dios, creo que me estoy perdiendo. 302 00:17:58,580 --> 00:18:00,879 Debería haberlo dejado ir. ¿Por qué le di tres semanas? 303 00:18:00,880 --> 00:18:02,749 Estoy cada vez más enojado por eso. 304 00:18:02,750 --> 00:18:04,559 Dios, debería haberlo dejado ir... 305 00:18:04,560 --> 00:18:06,730 No debería haberles dado tres semanas. 306 00:18:13,490 --> 00:18:15,869 lunes, miércoles y Viernes durante tres semanas. 307 00:18:15,870 --> 00:18:17,879 Son nueve veces si es por tres semanas. 308 00:18:17,880 --> 00:18:21,209 ¡Aigo! Hola. 309 00:18:21,210 --> 00:18:23,000 Tome asiento aquí, por favor. 310 00:18:24,670 --> 00:18:29,469 Esta es la Sra. Oh Se Eun. y ella trabaja conmigo. 311 00:18:29,470 --> 00:18:31,990 ¿Qué estás haciendo? Saluda. 312 00:18:34,840 --> 00:18:37,589 Es bueno verte haciendo bueno cada vez que te veo. 313 00:18:37,590 --> 00:18:39,869 Te cuidas maravillosamente. 314 00:18:39,870 --> 00:18:43,059 Yo debería. Mientras esté vivo. 315 00:18:43,060 --> 00:18:45,099 Sí, supongo que sí. 316 00:18:45,100 --> 00:18:47,380 ¿Cómo has estado? 317 00:18:48,440 --> 00:18:49,710 ¿A mí? 318 00:18:51,370 --> 00:18:53,529 ¿Qué debería decirte? 319 00:18:53,530 --> 00:18:55,970 ¿Los hechos? ¿O una broma? 320 00:18:58,840 --> 00:19:00,609 Sólo estoy viviendo. 321 00:19:00,610 --> 00:19:03,149 Tengo demasiado para morirme de hambre. Entonces gasto el dinero que tengo. 322 00:19:03,150 --> 00:19:04,519 Si me quedo sin dinero, vendo la casa. 323 00:19:04,520 --> 00:19:06,909 Si se me acaba otra vez, mudarse a un lugar más pequeño. 324 00:19:06,910 --> 00:19:08,309 Vivo el mismo estilo de vida. 325 00:19:08,310 --> 00:19:10,859 Cuando salen nuevos productos, los compro. como frutas deliciosas 326 00:19:10,860 --> 00:19:13,529 y beber los tés que quiero beber. 327 00:19:13,530 --> 00:19:16,599 Si eso se vuelve imposible, Voy a morir. 328 00:19:16,600 --> 00:19:19,419 Creo que ya casi he llegado. 329 00:19:19,420 --> 00:19:23,570 Caray, tu broma es tan brutal. 330 00:19:25,410 --> 00:19:26,869 Le diré al presidente... 331 00:19:26,870 --> 00:19:29,820 que lo estás haciendo bien. 332 00:19:31,870 --> 00:19:33,709 ¿Te dijo que me cuidaras? 333 00:19:33,710 --> 00:19:35,919 Supongo que compraré más bolsas. 334 00:19:35,920 --> 00:19:37,059 Sunbaenim, 335 00:19:37,060 --> 00:19:40,109 Eres mi estándar para mi trabajo todavía. 336 00:19:40,110 --> 00:19:43,039 - Te recuperarás. - ¿Cómo? 337 00:19:43,040 --> 00:19:45,589 ¿Eena va a contratarme otra vez? 338 00:19:45,590 --> 00:19:47,719 Dios, en cuanto a eso... 339 00:19:47,720 --> 00:19:50,079 Entonces déjame cuando esté deprimido. 340 00:19:50,080 --> 00:19:52,830 No me obligues a volver a ponerme de pie. 341 00:19:55,900 --> 00:19:58,319 Por casualidad, si estoy muerto, 342 00:19:58,320 --> 00:20:00,169 ¿Me llamarías por teléfono? 343 00:20:00,170 --> 00:20:03,420 ¿Por qué sigues hablando de morir? 344 00:20:05,330 --> 00:20:07,139 ¿A quien? 345 00:20:07,140 --> 00:20:08,939 Alguien. 346 00:20:08,940 --> 00:20:11,520 Un b♪♪♪♪ tortuoso que me cortó las piernas. 347 00:20:17,140 --> 00:20:18,889 - Aquí tienes. - Gracias. 348 00:20:18,890 --> 00:20:22,299 ¿Por qué seguimos manejándola? 349 00:20:22,300 --> 00:20:26,009 Si hubiera permanecido en la empresa, No me habrían ascendido. 350 00:20:26,010 --> 00:20:28,759 ¿No sabes que es especial? orden del presidente? 351 00:20:28,760 --> 00:20:31,799 ¿Por qué eres tan astuto alrededor del borde con ella? Ambas sois mujeres. 352 00:20:31,800 --> 00:20:33,179 Por mujeres como ella, 353 00:20:33,180 --> 00:20:36,620 Las mujeres de élite como yo hablan mal. 354 00:20:38,550 --> 00:20:40,679 Escuché que es legendaria entre los mayores. 355 00:20:40,680 --> 00:20:43,189 Como una mujer despreciada mientras codiciaba El lugar de la amante del presidente. 356 00:20:43,190 --> 00:20:45,309 ¿Quién dice cosas así? 357 00:20:45,310 --> 00:20:46,770 ¡Cuidado con lo que dices! 358 00:20:51,860 --> 00:20:53,520 Jung Ji Ho. 359 00:20:56,880 --> 00:20:58,279 ¿Quién eres? 360 00:20:58,280 --> 00:21:00,089 Sabía que no me reconocerías. Eres un idiota… 361 00:21:00,090 --> 00:21:01,429 No nos preocupes, 362 00:21:01,430 --> 00:21:03,929 Deberías visitar a mamá al menos una vez. 363 00:21:03,930 --> 00:21:05,809 Tu tía, un idiota. 364 00:21:05,810 --> 00:21:07,779 La familia que te crió, hombre. 365 00:21:07,780 --> 00:21:10,409 - Lo siento, pero no tengo familia. - Este es un agujero... 366 00:21:10,410 --> 00:21:13,020 Entonces sigue siendo un bastardo egoísta. cuando era niño e incluso ahora. 367 00:21:13,900 --> 00:21:16,439 ¿Vas por ahí conociendo gente estos días? 368 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 La gente decía que eras molesto cuando abriste la boca. 369 00:21:20,130 --> 00:21:22,419 El rumor había terminado. 370 00:21:22,420 --> 00:21:24,139 Olvídate de todo lo demás. 371 00:21:24,140 --> 00:21:26,460 Comparte algo de lo que tienes. 372 00:21:31,010 --> 00:21:33,359 si tomas 373 00:21:33,360 --> 00:21:35,249 un paso más cerca, 374 00:21:35,250 --> 00:21:37,920 Entonces emprenderé acciones legales. 375 00:21:53,710 --> 00:21:55,780 ¿Es hoy un día especial? 376 00:21:57,470 --> 00:22:00,929 ¿Puedo limpiar todo eso? ¿A mí? 377 00:22:00,930 --> 00:22:03,449 Ya lo sabes. yo solo Aprendí en qué soy bueno. 378 00:22:03,450 --> 00:22:07,099 nunca aprendí a limpiar levantar, organizar y guardar. 379 00:22:07,100 --> 00:22:09,119 Ya veo... 380 00:22:09,120 --> 00:22:10,989 Entonces, ¿por qué hiciste esto? 381 00:22:10,990 --> 00:22:14,269 Cuando tengo demasiados pensamientos en mi cabeza, sólo tengo que hacer algo. 382 00:22:14,270 --> 00:22:17,919 Y hoy tenía demasiadas cosas en la cabeza. 383 00:22:17,920 --> 00:22:20,710 - Ya veo... - Vamos a comer. 384 00:22:23,800 --> 00:22:26,519 ¿No es un loco? 385 00:22:26,520 --> 00:22:29,069 ¿Cómo se atreve a avisarme? 386 00:22:29,070 --> 00:22:30,709 ¿OMS? 387 00:22:30,710 --> 00:22:31,949 ¿Lunes, miércoles, viernes? 388 00:22:31,950 --> 00:22:33,569 ¿Pedirle el divorcio? 389 00:22:33,570 --> 00:22:34,829 Funcionó. 390 00:22:34,830 --> 00:22:36,499 (Certificado de matrimonio) Sí, funcionó, pero... 391 00:22:36,500 --> 00:22:38,609 (Certificado de matrimonio) ¿Por qué dice? ¿Deberíamos reunirnos el resto del tiempo? 392 00:22:38,610 --> 00:22:40,549 ¡Entonces dile que le devolverás el dinero! 393 00:22:40,550 --> 00:22:41,809 Supongo que sería una molestia. 394 00:22:41,810 --> 00:22:43,259 Oye, ¿el contrato es una broma? 395 00:22:43,260 --> 00:22:45,729 Este es un verdadero trabajo. ¡Un negocio! 396 00:22:45,730 --> 00:22:48,119 Eres tan despistado... 397 00:22:48,120 --> 00:22:49,579 Noona... 398 00:22:49,580 --> 00:22:51,729 No sé qué está pasando aquí, pero 399 00:22:51,730 --> 00:22:53,859 Me pareces patético, Noona. 400 00:22:53,860 --> 00:22:55,629 ¿Patético? 401 00:22:55,630 --> 00:22:58,419 Oye, si hay un antónimo de "Choi Sang Eun", sería "Patético". 402 00:22:58,420 --> 00:23:01,819 Entonces ¿por qué tienes la apariencia de ¿Un impotente presa fácil en las citas? 403 00:23:01,820 --> 00:23:04,209 ¡Eso es rebajarse demasiado para Choi Sang Eun! 404 00:23:04,210 --> 00:23:06,919 Vaya, la increíble Choi Sang Eun... 405 00:23:06,920 --> 00:23:10,370 Supongo que hay algo especial sobre él. 406 00:23:11,620 --> 00:23:12,849 (Certificado de matrimonio: Choi Sang Eun) 407 00:23:12,850 --> 00:23:20,850 (Certificado de matrimonio: Jung Ji Ho, Divorcio solicitado por Jung Ji Ho) 408 00:23:25,130 --> 00:23:27,810 (Certificado de matrimonio: Jung Ji Ho, Divorcio solicitado por Jung Ji Ho) 409 00:23:29,010 --> 00:23:31,179 Eh, Noona... 410 00:23:31,180 --> 00:23:33,539 - Bueno... - ¿Algo especial qué? 411 00:23:33,540 --> 00:23:36,229 Um... es esta noche la noche para un show de talentos? 412 00:23:36,230 --> 00:23:37,669 Noona... 413 00:23:37,670 --> 00:23:39,239 No... para... 414 00:23:39,240 --> 00:23:41,070 Estás bebiendo demasiado... 415 00:23:43,370 --> 00:23:45,389 Sólo me emborracho cuando estoy de buen humor. 416 00:23:45,390 --> 00:23:48,200 No puedo ni beber un sorbo si estoy deprimido. 417 00:23:50,950 --> 00:23:53,369 ¿Estás tan preocupado por ese tipo? 418 00:23:53,370 --> 00:23:56,899 ¿Era realmente muy romántico? 419 00:23:56,900 --> 00:23:58,640 ¿Romántico? 420 00:24:13,470 --> 00:24:14,870 Sang Eun. 421 00:24:25,770 --> 00:24:27,709 Por favor, muévete... 422 00:24:27,710 --> 00:24:29,799 tengo las manos jabonosas... 423 00:24:29,800 --> 00:24:31,439 ¡No! No, no, no... 424 00:24:31,440 --> 00:24:32,759 Él no es el tipo. 425 00:24:32,760 --> 00:24:34,979 ¿Qué tal cuando te lastimaste el brazo? 426 00:24:34,980 --> 00:24:36,729 Él debe haberte cuidado entonces. 427 00:24:36,730 --> 00:24:38,230 Ah, entonces? 428 00:24:39,260 --> 00:24:41,280 Él me cuidó. 429 00:24:45,800 --> 00:24:49,059 Escuché que te rompiste el brazo. Entonces preparé esto. 430 00:24:49,060 --> 00:24:51,030 Gracias. 431 00:25:05,650 --> 00:25:07,159 Disculpe... 432 00:25:07,160 --> 00:25:08,540 ¿Qué es esto? 433 00:25:09,730 --> 00:25:11,919 ¿Me va a dar de comer por casualidad? 434 00:25:11,920 --> 00:25:13,800 Aunque estoy bien... 435 00:25:14,700 --> 00:25:16,129 ¿Cuál…? 436 00:25:16,130 --> 00:25:17,540 quieres usar? 437 00:25:25,310 --> 00:25:27,310 Ah, entonces... 438 00:25:30,790 --> 00:25:32,570 el del medio. 439 00:25:33,560 --> 00:25:35,249 Oh sí. 440 00:25:35,250 --> 00:25:36,800 Buena elección. 441 00:25:38,200 --> 00:25:41,100 Y ese día perdí el paladar. 442 00:25:41,180 --> 00:25:42,889 Deberías haber roto la vasija de barro. 443 00:25:42,890 --> 00:25:44,989 De todos modos, no es por él. 444 00:25:44,990 --> 00:25:47,950 ¿Crees que mi ego es tan inestable? 445 00:25:49,290 --> 00:25:51,540 Limpiemos después de que termine esto. 446 00:25:57,780 --> 00:25:59,510 Está abierto. 447 00:26:01,800 --> 00:26:04,359 Cuando voy a Francia, 448 00:26:04,360 --> 00:26:06,709 Realmente voy a vivirlo a la altura. 449 00:26:06,710 --> 00:26:09,699 Conoceré y saldré con todo tipo de hombres. 450 00:26:09,700 --> 00:26:11,740 Muy apasionadamente y vulgar… 451 00:26:11,800 --> 00:26:15,659 ¿Qué estás diciendo? No es Francia. Es Canadá. Canadá. 452 00:26:15,660 --> 00:26:18,289 Oh, sí, Canadá. 453 00:26:18,290 --> 00:26:21,339 ¿Conoces ese favorito? asador en Quebec? 454 00:26:21,340 --> 00:26:23,709 Es el mejor de todos los tiempos... 455 00:26:23,710 --> 00:26:26,059 Su hijo intentó coquetear conmigo. 456 00:26:26,060 --> 00:26:27,850 ¿Quién no se enamoraría de mí? 457 00:26:29,030 --> 00:26:31,479 Tengo tantos talentos además de mi belleza. 458 00:26:31,480 --> 00:26:33,359 ¿Quieres que te lo muestre? 459 00:26:33,360 --> 00:26:35,219 - Mirar. - No... 460 00:26:35,220 --> 00:26:36,929 ¿Q-dónde... dónde vas...? 461 00:26:36,930 --> 00:26:39,720 ¡No! ¡Allí no! ¿Por qué vas allí? 462 00:26:40,730 --> 00:26:42,509 Ten cuidado… 463 00:26:42,510 --> 00:26:43,639 Esto. 464 00:26:43,640 --> 00:26:44,749 ¿Sabes qué es esto? 465 00:26:44,750 --> 00:26:47,059 Esto dice que quedé en primer lugar en escalada. 466 00:26:47,060 --> 00:26:50,390 Subí el pico Ilchulbong de Bukhansan con mis propias manos... 467 00:27:02,590 --> 00:27:04,650 Así se sube. 468 00:27:31,870 --> 00:27:35,479 ♫ Sonrío ampliamente cuando mi las lágrimas están cayendo ♫ 469 00:27:35,480 --> 00:27:38,999 ♫ Lo que no pude decir ♫ 470 00:27:39,000 --> 00:27:42,779 ♫ Lo que no pude decir antes ♫ 471 00:27:42,780 --> 00:27:44,709 ♫ Sabes, yo... ♫ 472 00:27:44,710 --> 00:27:50,839 ♫ ¡Me gusta Jung Ji Ho! ♫ 473 00:27:50,840 --> 00:27:51,979 Muy molesto. 474 00:27:51,980 --> 00:27:59,980 ♫ Estoy en mi sueño ♫ 475 00:28:06,730 --> 00:28:10,450 ♫ En un día tan hermoso ♫ 476 00:28:30,600 --> 00:28:32,419 - ¿Dónde estás? - En el hotel para gatos. 477 00:28:32,420 --> 00:28:34,249 Acabo de recoger a Jamie. 478 00:28:34,250 --> 00:28:36,019 ¿Usaron medicamentos para dormir? 479 00:28:36,020 --> 00:28:37,889 ¿Su cara se ve bien y todo? 480 00:28:37,890 --> 00:28:40,569 Su cara es sólo el color de su pelaje. 481 00:28:40,570 --> 00:28:43,289 Ella no me deja tocarla en absoluto. Así que no puedo evitarlo. 482 00:28:43,290 --> 00:28:44,260 Ah, sí, Hyung. 483 00:28:44,261 --> 00:28:46,999 Tengo que apresurarme hacia el patrocinador. Sal al frente de tu edificio. 484 00:28:47,000 --> 00:28:49,589 Caray, tengo mucho que organizar. 485 00:28:49,590 --> 00:28:50,649 Entiendo. 486 00:28:50,650 --> 00:28:53,550 Como es mi bebé, lo haré sal y tómala. 487 00:29:10,310 --> 00:29:13,760 Habría muerto en el acto si Había sido apuñalado un poco más arriba. 488 00:29:15,660 --> 00:29:17,490 Eso fue una torpeza. 489 00:29:26,490 --> 00:29:27,980 ¿Entrega? 490 00:29:30,460 --> 00:29:32,680 Saldré. 491 00:29:35,540 --> 00:29:36,959 ¿Tienes algo que decirme? 492 00:29:36,960 --> 00:29:38,529 Lo más cobarde es 493 00:29:38,530 --> 00:29:41,999 para sacar a relucir el error de borrachera 494 00:29:42,000 --> 00:29:44,329 al día siguiente. 495 00:29:44,330 --> 00:29:45,779 ¿Qué estás diciendo? 496 00:29:45,780 --> 00:29:49,779 ¡Estoy diciendo gracias! ¡Muchas gracias! Xiè xiè.♪ (Gracias en chino) 497 00:29:49,780 --> 00:29:52,979 Estoy viviendo una vida muy en deuda contigo. 498 00:29:52,980 --> 00:29:55,060 Al menos no eres un descarado. 499 00:29:55,970 --> 00:29:57,069 ¿Estás tan preocupado por ese hombre? 500 00:29:57,070 --> 00:30:00,769 ¿Preocupado? ¿Cómo debería decir esto...? 501 00:30:00,770 --> 00:30:02,689 ¿Debería decir que es más? como ponerme de los nervios? 502 00:30:02,690 --> 00:30:04,909 Dios, ¿qué es esto? Interpretar mi estado mental. 503 00:30:04,910 --> 00:30:06,699 De hecho, ya lo hice. 504 00:30:06,700 --> 00:30:08,779 ¿Crees que dependiste demasiado de él? 505 00:30:08,780 --> 00:30:10,119 ¿Depende de él? 506 00:30:10,120 --> 00:30:12,819 Oye, ¿lo contraté? ¿Le pagué también? 507 00:30:12,820 --> 00:30:14,229 Han pasado cinco años. 508 00:30:14,230 --> 00:30:16,639 ¿No es anormal? tener otros pensamientos? 509 00:30:16,640 --> 00:30:19,139 Rechazaste otros trabajos bien pagados los lunes, miércoles y viernes. 510 00:30:19,140 --> 00:30:20,479 Siempre estuviste ahí para tu tiempo con él. ¿Bien? 511 00:30:20,480 --> 00:30:23,719 Ese es el principio básico de administrar mi negocio. 512 00:30:23,720 --> 00:30:27,729 Por casualidad, ¿crees que abrí? Le acerco mi corazón aunque sea por un momento. 513 00:30:27,730 --> 00:30:31,000 Nunca dije que lo vieras como un hombre. ¿Por qué eres tan inflexible? 514 00:30:32,510 --> 00:30:34,579 Choi Sang Eun no tiene a nadie. 515 00:30:34,580 --> 00:30:36,219 solo soy un amigo para ti 516 00:30:36,220 --> 00:30:38,829 y que Madame Yoo es Voldemort. 517 00:30:38,830 --> 00:30:40,849 Pude ver cómo te hizo sentir seguro. 518 00:30:40,850 --> 00:30:41,939 Continuar. 519 00:30:41,940 --> 00:30:45,709 Estoy seguro de que querías depender de alguien a veces. 520 00:30:45,710 --> 00:30:48,649 no es sentirse avergonzado como cuando te abandonan. 521 00:30:48,650 --> 00:30:51,370 Podría ser tristeza, como cuando te abandonan. 522 00:30:52,400 --> 00:30:53,819 ¿Hola? 523 00:30:53,820 --> 00:30:55,390 Tú b♪♪♪♪. 524 00:31:09,460 --> 00:31:11,480 Increíble. 525 00:31:26,000 --> 00:31:28,300 - ¿Jamie está bien? - Sí. 526 00:31:29,450 --> 00:31:30,969 ¿Qué? ¿Dónde está la jaula? 527 00:31:30,970 --> 00:31:32,309 Me olvidé. Tenía prisa. 528 00:31:32,310 --> 00:31:34,279 Caray, ¿cómo pudiste ponerla en una caja...? 529 00:31:34,280 --> 00:31:36,809 Sí, entonces llévala a su suite. 530 00:31:36,810 --> 00:31:39,240 - Me voy. ¡Tengo prisa! - Caray... 531 00:31:40,920 --> 00:31:42,150 Jaime. 532 00:31:42,890 --> 00:31:44,339 Jamie, ¿me extrañaste? 533 00:31:44,340 --> 00:31:46,009 ¿Hace mucho calor ahí dentro? 534 00:31:46,010 --> 00:31:48,500 Jaime, lo siento. 535 00:31:49,730 --> 00:31:52,079 Caray, ¿por qué la puso aquí? 536 00:31:52,080 --> 00:31:54,179 Jamie, me daré prisa. yo iré... 537 00:31:54,180 --> 00:31:55,360 ¡Vaya! 538 00:31:57,400 --> 00:31:59,440 (Wa-tta♪ Entrega) ¿Qué pasa? (Significa "está aquí") 539 00:32:03,860 --> 00:32:05,459 Lo siento, lo siento. 540 00:32:05,460 --> 00:32:08,189 - Gracias. - ¿Q-Qué está pasando? 541 00:32:08,190 --> 00:32:09,409 ¿Disculpe? 542 00:32:09,410 --> 00:32:11,319 Estoy aquí para recoger mi paquete. 543 00:32:11,320 --> 00:32:12,540 ¿Paquete? 544 00:32:18,050 --> 00:32:19,849 Esto es mío. 545 00:32:19,850 --> 00:32:21,889 ¿¿Qué?? 546 00:32:21,890 --> 00:32:23,639 ¡Oh, no! ¡Jamie! 547 00:32:23,640 --> 00:32:25,570 ¡J-Jamie! 548 00:32:30,070 --> 00:32:31,990 ¿Por qué hay un gato aquí...? 549 00:32:32,970 --> 00:32:34,840 ¿J-Jamie? 550 00:32:37,620 --> 00:32:38,799 ¿J-Jamie? 551 00:32:38,800 --> 00:32:40,349 ¡No, no! Detener. Te lastimarás. 552 00:32:40,350 --> 00:32:42,690 Odia a la gente. Ni siquiera he... 553 00:32:47,710 --> 00:32:49,390 ¿Eres el dueño? 554 00:32:50,380 --> 00:32:51,920 Jaime... 555 00:32:57,210 --> 00:32:58,730 Dámela. 556 00:33:01,470 --> 00:33:03,820 J-Sólo ve a mi casa. 557 00:33:04,830 --> 00:33:06,969 Ella nunca vendrá a mí. 558 00:33:06,970 --> 00:33:09,080 Así que por favor abrázala y llévala a mi casa. 559 00:33:10,160 --> 00:33:12,770 - ¿Qué tal mi paquete entonces? - ¿Qué? 560 00:33:16,630 --> 00:33:18,200 Lo traeré. 561 00:33:19,250 --> 00:33:20,370 Por favor dámelo. 562 00:33:22,930 --> 00:33:25,020 Caray... ¿por qué es tan pesado...? 563 00:33:29,400 --> 00:33:30,679 Date prisa y vete. 564 00:33:30,680 --> 00:33:32,370 Vámonos. 565 00:33:33,260 --> 00:33:34,539 Vayamos con cuidado. Tome su tiempo. 566 00:33:34,540 --> 00:33:35,879 Tome su tiempo. 567 00:33:35,880 --> 00:33:37,619 Caray, mira al suelo. 568 00:33:37,620 --> 00:33:38,880 Dios... 569 00:33:42,430 --> 00:33:45,419 ¿Por qué dije que vendría aquí? 570 00:33:45,420 --> 00:33:47,530 Dios, me estoy volviendo loco. 571 00:33:48,660 --> 00:33:50,100 Dios... 572 00:34:16,630 --> 00:34:18,300 Debería irme... 573 00:34:41,330 --> 00:34:43,239 Sang Eun. 574 00:34:43,240 --> 00:34:44,980 Jaime... 575 00:35:03,440 --> 00:35:06,379 Jaime, ¿estás bien? 576 00:35:06,380 --> 00:35:08,010 ¿Te sientes bien con este ahjussi? 577 00:35:09,850 --> 00:35:11,710 Es su gato. 578 00:35:12,430 --> 00:35:14,350 Ah, claro. 579 00:35:15,720 --> 00:35:17,359 ¿Pero por qué la llevas en brazos? 580 00:35:17,360 --> 00:35:20,430 Al gato no le gusta. 581 00:35:21,720 --> 00:35:23,269 ¿No acabas de decir que es su gato? 582 00:35:23,270 --> 00:35:24,790 ¿Cómo puedes decirlo así...? 583 00:35:25,830 --> 00:35:28,420 No es exactamente un disgusto... 584 00:35:37,280 --> 00:35:38,680 ¿Vives abajo de mí? 585 00:35:39,520 --> 00:35:41,719 Me acabo de mudar arriba... 586 00:35:41,720 --> 00:35:44,170 Soy Kang Hae Jin. 587 00:36:00,530 --> 00:36:02,700 ¿Por qué estás mirando...? 588 00:36:05,730 --> 00:36:07,760 Por casualidad, ¿recuerdas...? 589 00:36:10,680 --> 00:36:13,079 ¿No vas a presionar el botón? 590 00:36:13,080 --> 00:36:14,570 ¿Debería presionarlo por ti? 591 00:36:18,040 --> 00:36:19,540 Gracias. 592 00:36:22,590 --> 00:36:24,519 Pero... 593 00:36:24,520 --> 00:36:27,649 No contraeríamos gérmenes de ella, ¿verdad? 594 00:36:27,650 --> 00:36:29,609 Qué grosero. 595 00:36:29,610 --> 00:36:31,550 ¿Qué ve ella en él...? 596 00:36:38,840 --> 00:36:41,339 Ya vuelvo. 597 00:36:41,340 --> 00:36:44,100 Ah, okey. Adelante. 598 00:36:45,600 --> 00:36:47,190 Dios, me asusté... 599 00:36:56,030 --> 00:36:58,029 Entra. Tienes a Jamie... 600 00:36:58,030 --> 00:36:59,600 Por favor entra. 601 00:37:00,760 --> 00:37:02,120 Está bien. 602 00:37:05,440 --> 00:37:07,049 Estás casado, ¿verdad? 603 00:37:07,050 --> 00:37:08,399 Sí, bueno... 604 00:37:08,400 --> 00:37:09,670 Ya veo. 605 00:37:11,510 --> 00:37:13,579 ¿Cuándo te casaste? 606 00:37:13,580 --> 00:37:14,999 Han pasado cinco años. 607 00:37:15,000 --> 00:37:16,319 Bastante largo. 608 00:37:16,320 --> 00:37:18,199 ¿Cuántos años salieron ustedes? 609 00:37:18,200 --> 00:37:19,300 ¿Indulto? 610 00:37:20,040 --> 00:37:21,339 no he escuchado nada mas 611 00:37:21,340 --> 00:37:24,769 Además del hecho de que Eena La hija del grupo se mudó al extranjero. 612 00:37:24,770 --> 00:37:26,409 ¿Eres coreano del extranjero? 613 00:37:26,410 --> 00:37:28,879 ¿De qué estás hablando? 614 00:37:28,880 --> 00:37:30,439 ¿No conoces a Jaime? 615 00:37:30,440 --> 00:37:31,940 Lo sé. 616 00:37:37,700 --> 00:37:40,210 Su casa está adentro. Así que por favor... 617 00:38:05,040 --> 00:38:07,189 Has visto "Wolfdog Boy", ¿verdad? 618 00:38:07,190 --> 00:38:10,469 Kang Hae Jin se muestra como una bonita niño que fue criado entre perros lobo. 619 00:38:10,470 --> 00:38:12,479 es una edicion limitada cartel de esa película. 620 00:38:12,480 --> 00:38:14,090 No puedes conseguirlo en ninguna parte ahora. 621 00:38:15,080 --> 00:38:16,259 Veo. 622 00:38:16,260 --> 00:38:17,570 Muy bien entonces. 623 00:38:27,170 --> 00:38:28,440 (Soohan Rox) 624 00:38:33,980 --> 00:38:36,939 Supongo que la celebridad de arriba te está costando algo de dinero. 625 00:38:36,940 --> 00:38:38,439 ¿Celebridad? 626 00:38:38,440 --> 00:38:41,829 Oh, él era ese perro lobo. 627 00:38:41,830 --> 00:38:44,649 - ¿Disculpe? - Ah, bueno... 628 00:38:44,650 --> 00:38:46,849 Vi su foto en el camión de reparto. 629 00:38:46,850 --> 00:38:50,129 y pensé que el hombre de arriba era el repartidor. Entonces cometí un error. 630 00:38:50,130 --> 00:38:51,829 Pensé que su gato... 631 00:38:51,830 --> 00:38:53,359 era mi paquete de entrega. 632 00:38:53,360 --> 00:38:54,900 Ah, claro. 633 00:38:55,990 --> 00:39:00,120 Ji Ho, realmente no lo eres interesado en otras personas. 634 00:39:04,350 --> 00:39:07,119 Entonces, ¿qué es todo este detergente? ¿Para qué los vas a utilizar? 635 00:39:07,120 --> 00:39:09,969 ¿Vas a hacer algo de limpieza? 636 00:39:09,970 --> 00:39:14,300 Creo que tendría que mantener Yo estoy ocupado por un tiempo. 637 00:39:23,090 --> 00:39:26,249 ¿Qué? ¿Por qué estás sentado aquí así? 638 00:39:26,250 --> 00:39:28,469 Bueno... 639 00:39:28,470 --> 00:39:30,390 ¿Deberíamos pedir algo? 640 00:39:31,240 --> 00:39:35,980 ¿Por qué? Pensé que habías dicho que no coma cualquier comida para llevar la última vez. 641 00:39:36,950 --> 00:39:38,409 Bueno... 642 00:39:38,410 --> 00:39:41,079 Entonces ni siquiera quieres para hacerme comida, ¿eh? 643 00:39:41,080 --> 00:39:43,139 ¿Estás diciendo que debería perderme? 644 00:39:43,140 --> 00:39:44,819 No tengo ningún ingrediente. 645 00:39:44,820 --> 00:39:48,380 Cuando cocino, sólo compro lo que necesito. 646 00:39:49,520 --> 00:39:52,919 ¿No lo recuerdas? 647 00:39:52,920 --> 00:39:54,040 ¿Qué? 648 00:39:54,100 --> 00:39:56,289 Limpiaré esto. Después de todo cocinaste. 649 00:39:56,290 --> 00:39:59,109 Eso está dado. Me levanté para irme a casa. 650 00:39:59,110 --> 00:40:01,939 Y yo prepararé las comidas hasta que nuestro contrato termine. 651 00:40:01,940 --> 00:40:04,739 no me gusta ganar dinero sin ponerle trabajo. 652 00:40:04,740 --> 00:40:06,509 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 653 00:40:06,510 --> 00:40:08,939 Dios, lo olvidé por completo para ir de compras! 654 00:40:08,940 --> 00:40:10,730 Me sentí abrumado... 655 00:40:10,800 --> 00:40:13,599 Como lo prometí, lo haré descubrir algo. 656 00:40:13,600 --> 00:40:15,490 ¿Indulto? No... 657 00:40:19,480 --> 00:40:21,370 ¿Qué tiene siquiera? 658 00:40:23,450 --> 00:40:25,489 Um... no tienes que hacer eso... 659 00:40:25,490 --> 00:40:27,889 Está bien. No hay problema. 660 00:40:27,890 --> 00:40:29,270 Bueno. 661 00:40:30,770 --> 00:40:32,919 Lo siento... 662 00:40:32,920 --> 00:40:35,210 Los voy a usar de todos modos... 663 00:40:42,070 --> 00:40:44,040 Estás salpicando... 664 00:41:18,640 --> 00:41:20,160 Es bueno. 665 00:41:22,310 --> 00:41:24,379 ¿Cómo es esto tan bueno? 666 00:41:24,380 --> 00:41:26,859 Te dije. 667 00:41:26,860 --> 00:41:29,430 Soy un empleado de alto nivel por una razón. 668 00:41:45,370 --> 00:41:48,919 Como siempre, esta es la misma escena. 669 00:41:48,920 --> 00:41:52,120 Seguí pensando en lo que es un desperdicio. 670 00:41:57,830 --> 00:42:00,759 Oh, es demasiado aburrido para comer un panqueque sin alcohol. 671 00:42:00,760 --> 00:42:02,039 ¿Tienes algo de alcohol? 672 00:42:02,040 --> 00:42:03,589 No bebo. 673 00:42:03,590 --> 00:42:07,019 Pero debes tomar algo de licor. o vino que te regalaron... 674 00:42:07,020 --> 00:42:09,319 Tengo chocolates con whisky. 675 00:42:09,320 --> 00:42:11,149 Me pregunto quién te dio un regalo tan aburrido... 676 00:42:11,150 --> 00:42:13,600 No fue un regalo. Lo compré. 677 00:42:15,810 --> 00:42:17,169 ¿Chocolates al whisky? 678 00:42:17,170 --> 00:42:18,649 Sí. Me gusta. 679 00:42:18,650 --> 00:42:20,800 - ¿Chocolates al whisky? - Sí. 680 00:42:23,830 --> 00:42:27,099 Pero antes dijiste que no bebes. 681 00:42:27,100 --> 00:42:31,040 Sueles masticar o derretir chocolates con whisky. en tu boca. No lo bebes. 682 00:42:33,150 --> 00:42:34,459 Supongo que eso tiene sentido. 683 00:42:34,460 --> 00:42:36,070 Eres diferente. 684 00:43:15,390 --> 00:43:16,930 Su mirada... 685 00:43:20,510 --> 00:43:21,819 Es ella. 686 00:43:21,820 --> 00:43:23,650 Seguro que era Jamie. 687 00:43:25,180 --> 00:43:26,150 Pero… 688 00:43:26,151 --> 00:43:28,069 - ¿No conoces a Jamie? - Lo sé. 689 00:43:28,070 --> 00:43:30,649 Su marido no sabe que ella es Jamie. 690 00:43:30,650 --> 00:43:32,200 - Sang Eun. -Jamie. 691 00:43:37,440 --> 00:43:39,189 Jaime, ¿estás bien? 692 00:43:39,190 --> 00:43:40,980 ¿Te sientes bien con este ahjussi? 693 00:43:42,000 --> 00:43:44,759 Definitivamente trató de ocultar su identidad. 694 00:43:44,760 --> 00:43:46,130 ¿Qué está sucediendo? 695 00:43:48,780 --> 00:43:51,629 Además de eso, ¿casado? 696 00:43:51,630 --> 00:43:54,760 Ese Jamie que parece tan lejos de la idea del matrimonio? 697 00:43:56,000 --> 00:43:57,450 ¿Qué podría ser...? 698 00:44:00,290 --> 00:44:01,680 Dios... 699 00:44:08,330 --> 00:44:11,309 ¿Se organizaron aquí o no? 700 00:44:11,310 --> 00:44:13,329 ¿No pueden decir si es clásico? 701 00:44:13,330 --> 00:44:15,670 o pasado la tendencia? 702 00:44:18,180 --> 00:44:21,419 Dios, estoy lo suficientemente ocupado como para Derramo mi alma en mi trabajo. 703 00:44:21,420 --> 00:44:24,220 ¿Debo preocuparme por cosas como esta? 704 00:44:33,450 --> 00:44:35,760 Jamie odia el polvo. 705 00:44:42,250 --> 00:44:44,899 ¿Qué? ¿Por qué estoy enojado? 706 00:44:44,900 --> 00:44:46,219 Me ha estado alimentando durante años. 707 00:44:46,220 --> 00:44:49,090 Podría preparar la cena para él si es un buen cliente. 708 00:44:49,990 --> 00:44:52,420 ¿Esto está lastimando mi ego? 709 00:44:57,460 --> 00:45:00,209 La tristeza como si me hubieran abandonado... 710 00:45:00,210 --> 00:45:01,560 Caray. 711 00:45:02,810 --> 00:45:03,919 ¡Ey! 712 00:45:03,920 --> 00:45:06,760 Todo esto es culpa tuya. Ven a Itaewon ahora mismo. 713 00:45:51,380 --> 00:45:52,509 ¿Qué está sucediendo? 714 00:45:52,510 --> 00:45:54,480 ¿Vestido así a estas horas de la noche? 715 00:45:58,830 --> 00:46:00,590 No hay ningún anillo. 716 00:46:04,840 --> 00:46:06,770 - ¿No te bajas? - Sí. 717 00:46:07,510 --> 00:46:08,680 ¿Qué? 718 00:46:10,000 --> 00:46:11,430 Me voy. 719 00:46:16,250 --> 00:46:17,780 Caray. 720 00:46:43,300 --> 00:46:46,929 Ji Ho, realmente no lo eres interesado en otras personas. 721 00:46:46,930 --> 00:46:47,939 Eres diferente. 722 00:46:47,940 --> 00:46:50,139 ¿Vas por ahí conociendo gente estos días? 723 00:46:50,140 --> 00:46:53,260 La gente decía que eras molesto cuando Abrió la boca. Un bastardo egoísta. 724 00:46:56,640 --> 00:46:58,580 Hemos estado juntos durante tanto tiempo. 725 00:47:00,000 --> 00:47:01,610 ¿Pero por qué es que...? 726 00:47:03,020 --> 00:47:05,569 más te conozco 727 00:47:05,570 --> 00:47:08,060 ¿Más me canso? 728 00:47:23,910 --> 00:47:27,040 tengo que detenerla cocinar pase lo que pase. 729 00:48:29,100 --> 00:48:30,290 ¡Ey! 730 00:48:43,660 --> 00:48:46,350 S♪♪♪, ¿qué diablos? 731 00:48:48,010 --> 00:48:49,440 ¡Caray! 732 00:48:50,350 --> 00:48:51,620 ¿Qué? 733 00:48:53,800 --> 00:48:55,170 ¿Fuiste tú? 734 00:48:57,210 --> 00:48:58,720 ¿Qué? 735 00:49:45,500 --> 00:49:53,500 ♫ El amor es como una imagen. con un rayo de sol escondido ♫ 736 00:49:54,500 --> 00:50:00,800 ♫ Uno a la vez, siento las emociones que he escondido ♫ 737 00:50:00,840 --> 00:50:08,840 ♫ ¿Puedo esperar ¿Mi corazón vuelve a latir? ♫ 738 00:50:09,040 --> 00:50:12,369 ♫ ¿Quiero esperarlo con ansias? ♫ 739 00:50:12,370 --> 00:50:13,839 cariño, 740 00:50:13,840 --> 00:50:15,349 Tengo hambre. 741 00:50:15,350 --> 00:50:16,800 Vamos a comer. 742 00:50:17,470 --> 00:50:22,720 ♫ A veces siento todo el amor ♫ 743 00:50:26,100 --> 00:50:30,989 ♫ Me he enamorado ♫ 744 00:50:30,990 --> 00:50:35,519 ♫ Me he enamorado ♫ 745 00:50:35,520 --> 00:50:36,829 ¡Ji Ho! 746 00:50:36,830 --> 00:50:39,929 Ji Ho, espera... duele... 747 00:50:39,930 --> 00:50:42,309 Por favor sea gentil... 748 00:50:42,310 --> 00:50:45,209 Ji Ho, estás siendo demasiado duro. Ji Ho... 749 00:50:45,210 --> 00:50:47,169 Ji Ho, estás siendo demasiado duro. Esto es... 750 00:50:47,170 --> 00:50:49,370 - No puedes ser tan rudo- - ¿Qué diablos estás haciendo? 751 00:50:50,330 --> 00:50:52,559 ¡Caray! estas tirando todo tipo de acrobacias ahora. 752 00:50:52,560 --> 00:50:54,709 ¿Fue agradable? no lo hiciste Quiero despertar, ¿eh? 753 00:50:54,710 --> 00:50:57,159 Actuaste como si pudieras controlar todos los hombres del mundo. 754 00:50:57,160 --> 00:51:01,719 ¿Cómo es que eres tan infantil? ahora que te gusta un hombre? 755 00:51:01,720 --> 00:51:04,569 ¿Estás seguro de que me gusta? 756 00:51:04,570 --> 00:51:08,429 A este ritmo, ¿podrías ir a Quebec, Goblin, ¿el lugar gastronómico? 757 00:51:08,430 --> 00:51:11,199 ¿Te reunirás con eso? ¿El hijo del lugar a este paso? 758 00:51:11,200 --> 00:51:12,529 ¿Cómo sabes eso? 759 00:51:12,530 --> 00:51:14,300 ¿Te hablé de eso? 760 00:51:15,320 --> 00:51:18,229 Supongo que estaba loco. 761 00:51:18,230 --> 00:51:20,519 Dios, no sé sobre esto. En realidad. 762 00:51:20,520 --> 00:51:22,040 ¿Adónde vas? 763 00:51:25,410 --> 00:51:28,910 Dios, no pude dormir mucho. ¿Qué hago con mi piel...? 764 00:51:31,530 --> 00:51:33,410 Al diablo con la sesión de fotos. 765 00:51:37,270 --> 00:51:39,129 Jaime. 766 00:51:39,130 --> 00:51:40,760 ¿Jamie? 767 00:51:44,040 --> 00:51:47,720 Confirmemos que ambos estamos vivos. incluso si utilizamos habitaciones separadas. 768 00:51:51,350 --> 00:51:53,070 Sí. ¿Dónde estás? 769 00:51:54,070 --> 00:51:56,730 ¿Afuera? Bueno. 770 00:52:03,170 --> 00:52:04,859 ¿Qué? 771 00:52:04,860 --> 00:52:07,010 ¿Jamie se quedó fuera toda la noche? 772 00:52:11,120 --> 00:52:13,030 ¿Es el coche de su marido? 773 00:52:21,730 --> 00:52:23,480 Él no lo usa. 774 00:52:26,900 --> 00:52:28,520 ¿A qué se dedica? 775 00:52:34,580 --> 00:52:37,869 Buenos asientos. 776 00:52:37,870 --> 00:52:39,909 ¿Vas a trabajar solo? 777 00:52:39,910 --> 00:52:42,310 - ¿Disculpe? - Bueno... 778 00:52:45,100 --> 00:52:46,630 ¿Qué tal tu esposa? 779 00:53:08,610 --> 00:53:10,639 Lo siento, Sr. Choi. 780 00:53:10,640 --> 00:53:13,490 Por favor, dale la libreta a Choi Sang Eun. 781 00:53:24,330 --> 00:53:27,790 Lady Sang Eun debe estar feliz ella ha estado ahorrando algo de dinero. 782 00:54:06,800 --> 00:54:10,179 escuché que eras notable en la industria. 783 00:54:10,180 --> 00:54:12,110 Es un honor conocerte. 784 00:54:23,150 --> 00:54:26,739 Soy Yoo Mi Ho, Director de Soporte a la Gestión en Grupo Eena. 785 00:54:26,740 --> 00:54:28,520 La dama Sang Eun está aquí. 786 00:54:44,090 --> 00:54:45,809 El honor es mío. 787 00:54:45,810 --> 00:54:48,069 ¿Es esta nuestra primera reunión? 788 00:54:48,070 --> 00:54:49,370 ¿Indulto? 789 00:54:51,670 --> 00:54:54,319 ¿Nos encontramos en algún lugar antes? 790 00:54:54,320 --> 00:54:55,609 No. 791 00:54:55,610 --> 00:54:58,579 Me equivoqué ya que eres tan famoso. 792 00:54:58,580 --> 00:54:59,819 Entonces, ¿de qué se trata esto?... 793 00:54:59,820 --> 00:55:02,789 Como eres un profesional, Cortaré la persecución. 794 00:55:02,790 --> 00:55:04,569 me gustaria tenerte 795 00:55:04,570 --> 00:55:07,490 Únase a nosotros en Kangjin, señora Yoo. 796 00:55:17,980 --> 00:55:19,389 Aquí está la noticia. 797 00:55:19,390 --> 00:55:23,670 El incendio de montaña en las zonas aledañas Gyeongbuk fue eliminado después de 23 horas. 798 00:55:24,990 --> 00:55:26,259 Jaime. 799 00:55:26,260 --> 00:55:27,880 Sang Eun. 800 00:55:32,690 --> 00:55:34,749 Alrededor de las 11:40 a. m. de hoy, 801 00:55:34,750 --> 00:55:36,039 lograron controlar el fuego al 100 por ciento. 802 00:55:36,040 --> 00:55:37,169 Miel. 803 00:55:37,170 --> 00:55:40,220 Si me vuelvo loco por mi primer amor, quien reapareció a la edad de 30 años, 804 00:55:40,300 --> 00:55:42,800 - Próximas noticias. - Quedaría mal, ¿eh? 805 00:55:42,850 --> 00:55:45,789 En una zona residencial de Seúl temprano en la mañana. ayer, - Y una mujer casada además. 806 00:55:45,790 --> 00:55:50,299 Una mujer de unos 30 años fue asesinada a puñaladas. La investigación policial está en marcha. 807 00:55:50,300 --> 00:55:53,239 Según la policía, el La víctima salía de su casa. 808 00:55:53,240 --> 00:55:55,199 (Muerto por un arma en las escaleras residenciales) y fue asesinado en las escaleras. 809 00:55:55,200 --> 00:55:58,229 Por eso no puedes descansar asegurado incluso en tu casa. 810 00:55:58,230 --> 00:56:02,029 La primera persona en descubrir el cuerpo, Su marido Jung está siendo investigado. 811 00:56:02,030 --> 00:56:03,400 Próxima noticia. 812 00:56:06,190 --> 00:56:07,649 ¿Qué es eso? 813 00:56:07,650 --> 00:56:09,100 ¿Qué fue ese ruido? 814 00:57:18,150 --> 00:57:19,870 ¿Qué es esto...? 815 00:57:23,370 --> 00:57:26,309 Según la policía, el La víctima salía de su casa. 816 00:57:26,310 --> 00:57:28,690 y fue asesinado en las escaleras. 817 00:58:14,130 --> 00:58:15,890 Jajaja, en serio... 818 00:58:20,540 --> 00:58:22,529 Ya sabes... 819 00:58:22,530 --> 00:58:25,389 Si aparece mi primer amor... 820 00:58:25,390 --> 00:58:26,850 No, eso no. 821 00:58:27,810 --> 00:58:31,919 Vi a una mujer casada teniendo una aventura nocturna por accidente 822 00:58:31,920 --> 00:58:33,869 Olvídalo. 823 00:58:33,870 --> 00:58:36,799 Si un asesino pudiera ser viviendo como tu prójimo... 824 00:58:36,800 --> 00:58:39,409 ¿Todos los nuevos guiones son así? 825 00:58:39,410 --> 00:58:41,789 Caray, la industria del cine. es tan rancio... 826 00:58:41,790 --> 00:58:44,279 Si eres el primero en denunciar un asesinato, 827 00:58:44,280 --> 00:58:45,879 Te llamarían por todos lados, ¿eh? 828 00:58:45,880 --> 00:58:48,039 Pero si la policía no puede encontrar pruebas, 829 00:58:48,040 --> 00:58:50,260 podría demandarme por un acusación falsa, ¿verdad? 830 00:58:51,550 --> 00:58:54,790 Y se difundirían todo tipo de rumores locos. 831 00:58:57,980 --> 00:59:00,879 ¿Qué pasa, Hyung? Me estás asustando... 832 00:59:00,880 --> 00:59:02,559 Oye, todo lo que tengo es el accesorio. hoy en mi agenda, ¿verdad? 833 00:59:02,560 --> 00:59:04,480 posponerlo para mañana y dar la vuelta al coche. 834 00:59:05,230 --> 00:59:07,000 ¡Apurarse! 835 00:59:10,860 --> 00:59:12,090 ¿Qué? 836 00:59:14,870 --> 00:59:16,310 Se ha ido. 837 00:59:44,650 --> 00:59:46,549 No nos quedan tantos días juntos. 838 00:59:46,550 --> 00:59:48,300 Compré demasiado. 839 00:59:53,530 --> 00:59:56,380 recordé la reunión ella por primera vez. 840 00:59:59,760 --> 01:00:01,760 Por favor cásate conmigo. 841 01:00:03,300 --> 01:00:06,769 Mi trabajo es acabar con la vida de alguien. rutina diaria. 842 01:00:06,770 --> 01:00:08,809 Cuando la vi, 843 01:00:08,810 --> 01:00:12,899 queria rescatar a alguien por primera vez. 844 01:00:12,900 --> 01:00:15,269 Tengo un sueño. 845 01:00:15,270 --> 01:00:17,759 Es vivir en el extranjero en otro país. 846 01:00:17,760 --> 01:00:19,979 quiero ir a alguna parte donde nadie me conoce 847 01:00:19,980 --> 01:00:22,080 y enamorarte de verdad. 848 01:00:23,120 --> 01:00:24,809 Pero tiendo a... 849 01:00:24,810 --> 01:00:28,119 no tengo mucho coraje... 850 01:00:28,120 --> 01:00:30,679 ¿Y sabes algo como esto? 851 01:00:30,680 --> 01:00:34,100 Como si la felicidad habitara en las personas. que ya lo han experimentado. 852 01:00:34,980 --> 01:00:37,429 Así que todavía no estoy muy seguro. 853 01:00:37,430 --> 01:00:39,260 Si sería posible o no. 854 01:00:41,300 --> 01:00:43,769 Dios, supongo que divagaba... 855 01:00:43,770 --> 01:00:45,860 Deben ser efectos secundarios. de los antibióticos. 856 01:00:47,840 --> 01:00:52,420 Gracias por cuidar de mí con esto hoy... 857 01:00:56,230 --> 01:00:58,979 Regaré la planta Stucky. 858 01:00:58,980 --> 01:01:02,030 En Seúl, la nieve cae como polvo. 859 01:01:02,970 --> 01:01:05,129 ¿Tenemos que usar albahaca? 860 01:01:05,130 --> 01:01:07,389 Me siento mal cortándolo. 861 01:01:07,390 --> 01:01:09,130 ¿Tanto? 862 01:01:13,030 --> 01:01:20,019 ♫ Las noches solitarias que eran insoportables ♫ 863 01:01:20,020 --> 01:01:25,389 ♫ Los corazones que se están cayendo ♫ 864 01:01:25,390 --> 01:01:32,099 ♫ Da miedo cuando tocas mi corazón ♫ 865 01:01:32,100 --> 01:01:34,349 ♫ Como estaciones que nunca cambian ♫ 866 01:01:34,350 --> 01:01:35,950 Déjame usar el baño. 867 01:01:39,970 --> 01:01:47,199 ♫ Abre la puerta, llama a nuestro tiempo ♫ 868 01:01:47,200 --> 01:01:49,940 (Itinerario de viaje electrónico de la aerolínea) 869 01:01:51,710 --> 01:01:55,400 (Seúl > Vancouver, 20 de junio de 2022) 870 01:01:56,050 --> 01:01:57,580 ¿Un mes después? 871 01:02:00,160 --> 01:02:04,129 Incluso los pétalos de flores y las briznas de hierba tienen heridas. 872 01:02:04,130 --> 01:02:08,939 Si me quedo en el viento camino como esas briznas de hierba... 873 01:02:08,940 --> 01:02:11,700 mis heridas probablemente sólo profundizar, ¿verdad? 874 01:02:14,140 --> 01:02:16,660 Una cosa que podría hacer por ella 875 01:02:17,560 --> 01:02:19,500 es poner fin a este matrimonio. 876 01:02:20,560 --> 01:02:21,989 Después de eso, 877 01:02:21,990 --> 01:02:23,759 Debería olvidarla. 878 01:02:23,760 --> 01:02:25,499 Completamente. 879 01:02:25,500 --> 01:02:33,000 ♫ Te transmitiré mi corazón ♫ 880 01:02:38,890 --> 01:02:41,600 Bien, vamos a denunciarlo. 881 01:03:09,940 --> 01:03:11,219 ¿Por qué debería hacerlo? 882 01:03:11,220 --> 01:03:13,110 ¿Por qué me esfuerzo tanto? ¿Para quedar bien con él? 883 01:03:14,210 --> 01:03:17,099 ¡Ey! ¡Espera! ¡Esperar! 884 01:03:17,100 --> 01:03:18,449 Me asustaste. 885 01:03:18,450 --> 01:03:19,590 Saedek.♪ (Una esposa recién casada, generalmente abordado por mujeres mayores) 886 01:03:19,600 --> 01:03:21,579 ¿Saedek? 887 01:03:21,580 --> 01:03:23,610 No pude encontrar la palabra correcta... 888 01:03:24,980 --> 01:03:27,329 Entonces, ¿qué está pasando? tu No volví a casa durante dos días. 889 01:03:27,330 --> 01:03:28,330 ¿A dónde fuiste? 890 01:03:28,331 --> 01:03:31,089 ¿Por qué debería decirte eso? 891 01:03:31,090 --> 01:03:33,339 Tu marido, ¿qué hace? ¿Qué hace ese imbécil para ganarse la vida? 892 01:03:33,340 --> 01:03:34,750 ¿Qué dijiste? 893 01:03:35,600 --> 01:03:37,329 Lo que estoy diciendo es... 894 01:03:37,330 --> 01:03:39,539 Sí, debe estar desconcertada. 895 01:03:39,540 --> 01:03:43,039 Para que una celebridad destaque y preguntar qué hace su marido. 896 01:03:43,040 --> 01:03:44,289 ¿Qué está sucediendo? 897 01:03:44,290 --> 01:03:47,069 No sé a qué se dedica. 898 01:03:47,070 --> 01:03:48,739 Por favor, no lo malinterpretes. 899 01:03:48,740 --> 01:03:52,619 Es que vi a tu marido haciendo algo anoche. 900 01:03:52,620 --> 01:03:54,479 - ¿Anoche? - Sí. 901 01:03:54,480 --> 01:03:56,319 ¿Te diste cuenta...? 902 01:03:56,320 --> 01:03:58,329 algo extraño sobre ¿Tu marido anoche? 903 01:03:58,330 --> 01:03:59,729 ¿Anoche? 904 01:03:59,730 --> 01:04:01,909 No hay manera... 905 01:04:01,910 --> 01:04:03,650 Yo sabría lo que pasó. 906 01:04:05,580 --> 01:04:07,789 Es un poco extraño para mí decir esto, pero 907 01:04:07,790 --> 01:04:10,969 - Creo que tu marido es anormal- - Disculpe. 908 01:04:10,970 --> 01:04:15,540 Estoy muy ofendido por eso. Hablas tan mal de mi marido. 909 01:04:28,460 --> 01:04:31,519 Siempre tocabas el timbre. 910 01:04:31,520 --> 01:04:33,100 Ah, eso es... 911 01:04:34,180 --> 01:04:36,309 ¿Qué tal pho esta noche? 912 01:04:36,310 --> 01:04:39,289 Bueno, resultó que tuve pho instantáneo. 913 01:04:39,290 --> 01:04:41,569 - ¿Deberíamos intentarlo? - Dios, ¿instantáneo? 914 01:04:41,570 --> 01:04:44,720 Debes hacer pho tú mismo. 915 01:04:52,790 --> 01:04:54,640 Por favor come. 916 01:05:01,080 --> 01:05:02,569 Bueno. 917 01:05:02,570 --> 01:05:04,610 Gracias por la comida. 918 01:05:13,490 --> 01:05:15,459 ¿Tenías miedo de que apareciera con las manos vacías? 919 01:05:15,460 --> 01:05:18,469 que compraste un montón de comida instantánea? 920 01:05:18,470 --> 01:05:20,629 No, eso no es... 921 01:05:20,630 --> 01:05:22,270 Sí, bueno, supongo... 922 01:05:26,750 --> 01:05:29,130 ¿Qué hiciste anoche, Ji Ho? 923 01:05:32,040 --> 01:05:33,340 ¿Anoche? 924 01:05:35,040 --> 01:05:36,799 De repente sentí curiosidad. 925 01:05:36,800 --> 01:05:39,100 ¿A qué te dedicas, Ji Ho? 926 01:05:40,520 --> 01:05:42,600 ¿Por qué preguntas de repente...? 927 01:05:43,990 --> 01:05:45,909 Estaba pensando y me di cuenta de que 928 01:05:45,910 --> 01:05:49,500 hay tantas cosas que no hago Sé de ti, Ji Ho. 929 01:05:50,510 --> 01:05:54,110 Bueno, no es una ocupación común. 930 01:05:57,340 --> 01:05:59,349 En realidad... 931 01:05:59,350 --> 01:06:03,279 el hombre de arriba tiene algunos ideas extrañas sobre nosotros. 932 01:06:03,280 --> 01:06:06,439 Por ahora lo oculté, fingiendo enojarse con él sin motivo alguno. 933 01:06:06,440 --> 01:06:09,769 Pero pensé que debería saber algunas cosas básicas sobre ti 934 01:06:09,770 --> 01:06:12,219 para poder manejarlo mejor la próxima vez. 935 01:06:12,220 --> 01:06:16,350 Y también tengo curiosidad. 936 01:06:27,130 --> 01:06:30,519 no tengo intención de explicarme a los demás. 937 01:06:30,520 --> 01:06:32,459 Al final, si no lo hace Nos vemos más por aquí, 938 01:06:32,460 --> 01:06:35,059 Pensaría que nos divorciamos. 939 01:06:35,060 --> 01:06:36,929 Pero aún así, si sientes como si estuvieras en el lugar, 940 01:06:36,930 --> 01:06:40,410 Podrías explicarle lo que quieras. Estoy bien con eso. 941 01:06:41,780 --> 01:06:43,460 Gracias por esta comida. 942 01:06:57,030 --> 01:06:58,660 Ji Ho. 943 01:07:01,090 --> 01:07:03,769 Creo que finalmente lo sé 944 01:07:03,770 --> 01:07:05,400 por qué alargué nuestro tiempo juntos. 945 01:07:06,420 --> 01:07:08,309 Tu eras... 946 01:07:08,310 --> 01:07:11,270 mi mejor marido-no... 947 01:07:12,280 --> 01:07:14,809 mi cliente. 948 01:07:14,810 --> 01:07:17,579 Entonces, supongo que quería ser reconocido por usted también. 949 01:07:17,580 --> 01:07:20,029 Que las noches de lunes, miércoles y viernes, 950 01:07:20,030 --> 01:07:22,290 Yo era la mejor esposa. 951 01:07:25,470 --> 01:07:28,349 Terminando así podría volverse demasiado emocional. 952 01:07:28,350 --> 01:07:31,009 Hagamos nuestra próxima cena. nuestra última cena juntos. 953 01:07:31,010 --> 01:07:33,779 Comamos como siempre sin hablar, 954 01:07:33,780 --> 01:07:36,040 Decir adiós y separarnos. 955 01:07:37,840 --> 01:07:40,239 Me jubilaré así. 956 01:07:40,240 --> 01:07:42,250 Eso te parece bien, ¿verdad? 957 01:07:44,750 --> 01:07:48,910 queria ser un buen hombre a alguien al menos una vez. 958 01:07:50,800 --> 01:07:53,830 Ella no tenía la coraje pero lo armé. 959 01:07:54,770 --> 01:07:56,090 Muy bien entonces. 960 01:08:03,590 --> 01:08:04,800 Yo... 961 01:08:05,590 --> 01:08:07,600 hizo algo bueno. 962 01:08:13,760 --> 01:08:15,219 ¡Jamie! 963 01:08:15,220 --> 01:08:17,039 Allí va de nuevo. 964 01:08:17,040 --> 01:08:18,880 Es raro... 965 01:08:21,580 --> 01:08:23,709 ¡Más alto! Un poco más arriba. 966 01:08:23,710 --> 01:08:25,329 Observa los ángulos de la cámara. 967 01:08:25,330 --> 01:08:27,199 Por favor sigue. 968 01:08:27,200 --> 01:08:30,529 Un marido psicópata. 969 01:08:30,530 --> 01:08:32,950 Una esposa que sale todas las noches. 970 01:08:33,870 --> 01:08:36,600 Un asesino que mira ya que su esposa tiene una aventura. 971 01:08:37,880 --> 01:08:40,869 Dios, ¿qué diablos? 972 01:08:40,870 --> 01:08:42,609 ¡Un poco más rápido! 973 01:08:42,610 --> 01:08:44,420 ¿Estás practicando tu guión? 974 01:08:45,800 --> 01:08:48,600 ¿Te sientes enfermo? ¡Mira las ojeras! 975 01:08:48,610 --> 01:08:49,979 No... 976 01:08:49,980 --> 01:08:51,279 En cuanto a Jamie 1, 977 01:08:51,280 --> 01:08:55,329 ella no aparecerá en absoluto a pesar de que yo Gasté todo ese dinero para remodelar ese lugar. 978 01:08:55,330 --> 01:08:59,090 En cuanto a Jamie 2, ella aparece de la nada y Está en el camino entre la vida y la muerte. 979 01:09:00,020 --> 01:09:01,299 Me muero aquí... 980 01:09:01,300 --> 01:09:02,349 ¿Jamie 2? 981 01:09:02,350 --> 01:09:04,590 ¿Esa mujer? ¿Tu primer amor? 982 01:09:05,860 --> 01:09:07,059 ¿Por qué no lo dices un poco más alto? 983 01:09:07,060 --> 01:09:09,720 Para que los paparazzi de allí pudieran oírte. 984 01:09:11,960 --> 01:09:14,700 Dios, en serio. ¿Qué es esto...? 985 01:09:54,740 --> 01:09:56,179 Disculpe, su marido... 986 01:09:56,180 --> 01:09:59,659 Kang Hae Jin, eres extremadamente Interesado en tus vecinos. 987 01:09:59,660 --> 01:10:02,009 Como alguien que sabe mejor que nadie que incomodo 988 01:10:02,010 --> 01:10:04,070 Se siente la atención no deseada. 989 01:10:06,600 --> 01:10:08,010 Muy bien entonces. 990 01:10:09,680 --> 01:10:11,150 N-No... 991 01:10:12,420 --> 01:10:13,519 Así es. 992 01:10:13,520 --> 01:10:15,539 Ella ni siquiera se acuerda de mí. 993 01:10:15,540 --> 01:10:17,849 ¿Qué estoy tratando de hacer dando pasos? en un asunto de pareja casada? 994 01:10:17,850 --> 01:10:19,869 Un marido podría llevar un cuchillo. 995 01:10:19,870 --> 01:10:21,419 También podría tener fotografías de una mujer muerta. 996 01:10:21,420 --> 01:10:23,819 Si no es feliz, podría romperle el dedo a una mujer... 997 01:10:23,820 --> 01:10:26,370 ¿Eh, qué? ¿Qué diablos...? 998 01:10:28,200 --> 01:10:30,240 (201) 999 01:10:42,060 --> 01:10:43,790 ¡Espera un minuto! 1000 01:10:45,330 --> 01:10:46,719 O-Oh, mi... 1001 01:10:46,720 --> 01:10:49,669 Un poco de atención podría salvar la vida de alguien. 1002 01:10:49,670 --> 01:10:51,879 Especialmente entre vecinos. 1003 01:10:51,880 --> 01:10:53,640 ¿Qué estás haciendo? 1004 01:10:54,850 --> 01:10:56,459 Tu marido es peligroso. 1005 01:10:56,460 --> 01:10:57,489 Vi algo. 1006 01:10:57,490 --> 01:11:00,309 Por eso no pude dormir nada... 1007 01:11:00,310 --> 01:11:01,860 Dios... 1008 01:11:04,100 --> 01:11:06,089 ¿Cómo es tu relación con él? 1009 01:11:06,090 --> 01:11:07,500 ¿Están las cosas bien? 1010 01:11:08,870 --> 01:11:11,359 Así es. esto es Mi último día aquí de todos modos. 1011 01:11:11,360 --> 01:11:14,329 No hay ninguna razón por la que debería Insistir en que estamos casados. 1012 01:11:14,330 --> 01:11:15,539 Bueno, entonces... 1013 01:11:15,540 --> 01:11:17,959 ya que dices que no puedes dormir porque tus vecinos sospechan, 1014 01:11:17,960 --> 01:11:20,209 Te lo diré honestamente. 1015 01:11:20,210 --> 01:11:23,210 Él y yo en realidad somos- 1016 01:11:35,900 --> 01:11:37,799 Cariño, tengo hambre. 1017 01:11:37,800 --> 01:11:39,800 Entra. Vamos a comer. 1018 01:11:48,900 --> 01:11:51,029 Cariño... 1019 01:11:51,030 --> 01:11:55,609 ♫ A veces siento todo el amor ♫ 1020 01:11:55,610 --> 01:11:59,809 ♫ A veces solo quiero pertenecer ♫ 1021 01:11:59,810 --> 01:12:04,339 ♫ Que es duro ♫ 1022 01:12:04,340 --> 01:12:10,149 ♫ Lo sé muy bien ♫ 1023 01:12:10,150 --> 01:12:14,799 ♫ Desde que te conocí ♫ 1024 01:12:14,800 --> 01:12:21,499 ♫ Podría sentir que estoy cambiando ♫ 1025 01:12:21,500 --> 01:12:25,910 (Amor en contrato) 1026 01:12:26,680 --> 01:12:28,289 ¿Por qué hiciste eso antes? 1027 01:12:28,290 --> 01:12:29,819 "Cariño, tengo hambre". 1028 01:12:29,820 --> 01:12:31,620 "Entra. Vamos a comer". 1029 01:12:32,630 --> 01:12:33,779 Jaime. 1030 01:12:33,780 --> 01:12:36,149 Nos hemos conocido antes. es Aunque ha pasado mucho tiempo. 1031 01:12:36,150 --> 01:12:37,559 ¿Por qué...? 1032 01:12:37,560 --> 01:12:40,449 ¿Quieres saber sobre nuestra vida personal? 1033 01:12:40,450 --> 01:12:43,459 ¿Tengo que ponerme un vestido de novia? ¿Maquillarse para ir a conseguir un sello de divorcio? 1034 01:12:43,460 --> 01:12:44,759 Puedo simplemente mirar hacia la tierra. 1035 01:12:44,760 --> 01:12:46,019 ¿Quién eres? 1036 01:12:46,020 --> 01:12:48,680 Si no lo corto como esto, causaré problemas. 1037 01:12:49,800 --> 01:12:51,949 Parece algo bueno. 1038 01:12:51,950 --> 01:12:54,009 Ver sonreír a la persona frente a mí. 1039 01:12:54,010 --> 01:12:56,249 ♫ Puedo sentir los rayos del sol ♫ 1040 01:12:56,250 --> 01:12:59,490 ♫ Esta vez junto a ti ♫